The Paris Commune and beyond - Boklansering og kunstnersamtale på nett
Bok- og avislansering på nett
Velkommen til digital boklansering publikasjonen butchers blätter #3 og Worker Writers / Arbeiterschriftsteller 5 april kl. 20
Lanseringen består av en kunstnersamtale med Ina Wudtke og Thomas Kilpper, moderert av Ariane Müller. Samtalen holdes på engelsk.
Påmelding er nødvendig: ina@after-the-butcher.de (web-lenke til arrangementet blir gitt ut etter påmelding)
Ina Wudtke, Worker Writers / Arbeiterschriftsteller:innen
Ina Wudtke, Worker Writers / Arbeiterschriftsteller:innen.
From/ Von MASCH to / bis Greif zur Feder Berlin, Motto Books, 2021,159 pp.
(tospråkig Eng. Dt.)
Bildet som tegnes av Weimarrepublikken, dreier seg gjerne om en liberal stat som la vekt på den enkeltes frihet til å legge opp livet sitt. Derimot har det kollektive virket til arbeiderbevegelsen, og til de kunstnerne som lot seg inspirere av denne bevegelsen, stort sett gått i glemmeboken. Med Worker Writers / Arbeiterschriftsteller:innen ønsker Ina Wudtke at antifascistiske arbeidere generelt, og arbeiderforfatteren Margarete Steffin spesielt, skal få sin rettmessige plass i historien.
Denne tospråklige utgaven (engelsk og tysk) dokumenterer Ina Wudtkes kunstneriske arbeid med arbeiderforfattere, med bidrag fra Gerhard Wolf, Nora Sternfeld, Margarete Steffin, Ariane Müller og Dieter Lesage.
Det er image-shift i Berlin som står for bokens grafiske design.
Boken fås kjøpt hos Møre og Romsdal kunstsenter
butchers blätter #3
Kuratering inngår også som en naturlig del av Thomas Kilpper og Ina Wudtkes kunstneriske virke. I 2006 grunnla Kilpper utstillingsrommet after the butcher for å promotere samtidskunst og ta opp sosiale spørsmål. I 2015 ble Wudtke også med på dette prosjektet, og siden 2020 har duoen gitt ut butchers blätter.
Publikasjonen butchers blätter ble utgitt separat på tysk og engelsk i mars 2022 og presenteres på utstillingen. Butchers Blätter #3 kan lastes ned som PDF nederst på denne siden.
Besøkere i utstillingen er velkommen å ta med et fysisk gratis eksemplar av avisen hjem.
BB#3 inneholder Dieter Lesages performancetekst ( Parlamentet og kommunen: En filosofisk performance for to stemmer og en platespiller ) samt bidrag fra Andreas Siekmann og Ina Wudtke. Den lanseres på tysk og engelsk på nettsidene til after the butcher og Møre og Romsdal Kunstsenter.
Om deltagerne
Ina Wudtke er en konseptkunstner og kurator (f. 1968). Det forskningsbaserte arbeidet hennes undersøker hegemoniske politiske diskurser og styrker motdiskurser om aktuelle saker som kjønn, arbeid, boligpolitikk og kolonialisme. Sammen med Dieter Lesage skrev hun boken Black Sound White Cube (Wien: Loecker, 2010). I 2011 slapp hun et konseptalbum om gentrifisering kalt The Fine Art of Living, om bortvisningen av lavinntektsleieboere fra ulike bykjerner. I 2018 ga hun ut en bok med samme tittel, som handlet om hennes kunstneriske arbeid med boligspørsmål (Berlin: Archive Books). Fra 2018 til 2020 jobbet hun som kunstnerisk forsker for documenta-professoren Nora Sternfeld ved Kunsthochschule Kassel. I februar 2022 ga hun ut den nyeste boken sin, kalt Worker Writers / Arbeiterschriftsteller:innen from / von MASCH to / bis Greif zur Feder (Berlin: Motto Books). Ina Wudtke har bodd i Berlin siden 1998.
Thomas Kilpper ble født i 1956 i den tyske byen Stuttgart. Hans virke som kunstner og kurator fokuserer på historie og politikk, med en iver som tar opp tråden fra 1960-tallet. Kilppers strategi er å jobbe med gamle bygninger som skal rives: Ved kun å bruke materialer han finner på stedet, lager han kunst ved hjelp av tresnitteknikker, heller enn bare å kutte opp trematerialene. Forskning er et grunnleggende verktøy i praksisen hans, og resultatet er som regel en kunstnerisk intervensjon i politikk og historie. Kilpper kombinerer dermed et utpreget konseptuelt grunnlag med høy teknisk ferdighet for å lage slagkraftige og høyst tilstedeværende bilder. Han bor og arbeider i Berlin. Sammen med Ina Wudtke driver han after the butcher, et utstillingsrom for samtidskunst og sosiale spørsmål.
Dieter Lesage er en belgisk filosof, forfatter og kritiker. Han studerte filosofi på KU Leuven (1984–88) og EHESS i Paris (1988–90). I 1993 tok han doktorgraden sin på filosofisk institutt ved KU Leuven. Lesage var gjesteforeleser på Willem De Kooning-Academie i Rotterdam (2003–5) og på kulturteoretisk institutt ved Leuphana Universität Lüneburg (2007). Tekstene hans har vært å se i journalene Springerin, Afterall, e-flux journal, De Witte Raaf, Kulturrisse, Open, Agalma, Domus, Cairon, Maska og Vector. Lesage har virket som professor i politisk teori, filosofi og kunstnerisk forskning på RITCS i Brussel siden 2006. Han har bodd i Berlin siden 2007.
Ariane Müller er født i Wien og har bodd i Berlin siden 1995, der hun jobber som kunstner. Mellom 1996 og 2013 jobbet hun for verdensbosettingsorganisasjonen UN-HABITAT, med base i Nairobi, og skrev sin roman Handbuch für die Reise durch Afrika om sin tid der. Hun begynte å jobbe som redaktør og journalist for Wiener Zeitung som ung kvinne og har gitt ut kunstmagasinet Starship siden 1998.
Oversettelser til Norsk av Stig Oppedal
Prosjektet i Molde er mulig å gjennomføre med støtte fra ordningen Gjesteoppholdstøtte for arenaer fra Kulturrådet.
MRK er støttet av Møre og Romsdal Fylkeskommune og Molde Kommune.
Publikasjonene som produseres av After The Butcher er finansiert med midler fra Senatsverwaltung für Kultur und Europa /BERLIN .